Datenschutzerklärung

Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist:

Der Umfang der verarbeiteten Daten hängt davon ab, ob Sie uns nur kontaktieren, ein Fahrzeug kaufen oder verkaufen oder eine unserer Dienstleistungen nutzen.

Dabei kann es sich insbesondere handeln um:

• Vor- und Nachname,
• Geburtsdatum und weitere Identifikationsdaten, soweit ihre Feststellung gesetzlich vorgeschrieben ist,
• Wohn- oder Geschäftsanschrift,
• Telefonnummer und E-Mail-Adresse,
• Rechnungs- und Zahlungsdaten,
• Daten, die für Abschluss und Erfüllung eines Vertrags erforderlich sind,
• Fahrzeugdaten, etwa VIN, Kennzeichen, technische Daten oder Angaben aus Fahrzeugdokumenten,
• Daten, die für Umschreibung oder Anmeldung des Fahrzeugs erforderlich sind,
• Daten, die Sie uns über ein Formular, per E-Mail, telefonisch oder im persönlichen Gespräch mitteilen,
• Daten, die zur Erfüllung der Pflichten nach den Vorschriften zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung erforderlich sind,
• technische Daten im Zusammenhang mit dem Websitebesuch und der Nutzung von Cookies.

Wir erhalten die Daten überwiegend direkt von Ihnen. Im Zusammenhang mit Kauf, Verkauf oder Prüfung eines Fahrzeugs können wir einzelne Daten auch aus Fahrzeugunterlagen, von Geschäftspartnern, Leasinggesellschaften, Werkstätten, öffentlichen Registern oder anderen berechtigten Quellen erhalten.

Bearbeitung einer Frage oder Anfrage

Wenn Sie uns über ein Formular, per E-Mail oder auf andere Weise schreiben, verwenden wir Ihre Daten zur Bearbeitung Ihres Anliegens und zur anschließenden Kommunikation.

Rechtsgrundlage sind insbesondere vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage sowie gegebenenfalls unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung gewöhnlicher Kommunikation.

Kommt anschließend kein Vertrag zustande, speichern wir gewöhnliche Anfragekommunikation in der Regel höchstens ein Jahr nach ihrem Abschluss, sofern kein Grund für eine längere Aufbewahrung besteht.

Kauf und Verkauf von Fahrzeugen und Erbringung von Dienstleistungen

Wir verarbeiten Daten zum Abschluss und zur Erfüllung von Kauf-, Kommissions- und anderen Verträgen sowie bei der Erbringung bestellter Dienstleistungen, zum Beispiel Fahrzeugprüfung, Transport, Umschreibung oder Anmeldung.

Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung oder die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen.

Buchführungs- und Steuerpflichten

Daten auf Buchführungs- und Steuerbelegen bewahren wir für die nach den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgeschriebene Dauer auf.

Rechtsgrundlage ist die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung.

Schutz unserer Rechte

Unterlagen und Kommunikation zu Verträgen, Reklamationen oder anderen Rechtsbeziehungen können wir im erforderlichen Umfang auch zum Schutz und zur Geltendmachung unserer Rechte und Rechtsansprüche aufbewahren.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse.

Pflichten nach AML-Vorschriften

Als Unternehmer, der mit gebrauchten Waren handelt, müssen wir in gesetzlich bestimmten Fällen Kunden nach dem tschechischen Gesetz Nr. 253/2008 Slg. über Maßnahmen gegen die Legalisierung von Erträgen aus Straftaten und Terrorismusfinanzierung identifizieren und gegebenenfalls prüfen.

Zu diesem Zweck können wir insbesondere Identifikationsdaten, Daten aus Ausweisdokumenten, Informationen über die für eine juristische Person handelnde Person, den wirtschaftlich Berechtigten, die Eigenschaft als politisch exponierte Person und weitere nach AML-Vorschriften erforderliche Daten verarbeiten.

Wir verarbeiten diese Daten aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung. Daten und Dokumente, die nach dem AML-Gesetz aufbewahrt werden müssen, bewahren wir für die gesetzliche Dauer auf: für unsere Kategorie verpflichteter Personen grundsätzlich fünf Jahre, bei Geschäften ab 10.000 EUR grundsätzlich zehn Jahre.

Finanzierung, Versicherung und verlängerte Garantie

Wenn Sie Interesse an einer Finanzierung, Versicherung oder verlängerten Garantie bekunden, können wir die erforderlichen Daten an den jeweiligen Finanz-, Versicherungs- oder sonstigen Partner weitergeben, damit er das gewünschte Angebot erstellen oder einen Vertrag abschließen kann.

Vor der Weitergabe teilen wir Ihnen mit, an welchen konkreten Partner die Daten übermittelt werden. Dieser Partner kann Ihre Daten als eigenständiger Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung weiterverarbeiten.

Wir geben Daten nicht allein deshalb an Finanz- oder Versicherungspartner weiter, weil Sie bei uns ein Fahrzeug gekauft haben. Eine Weitergabe erfolgt nur, wenn Sie die jeweilige Dienstleistung wünschen oder ein anderer gesetzlicher Grund besteht.

Newsletter und kommerzielle Mitteilungen

Wenn Sie den Newsletter abonnieren, senden wir Ihnen Informationen über neu aufgenommene Fahrzeuge, unsere Dienstleistungen und weitere Neuigkeiten von Jirkova Garáž.

Sind Sie noch kein Kunde, senden wir den Newsletter auf Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung. Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen.

Unseren Kunden können wir unter den gesetzlichen Voraussetzungen auch ohne vorherige Einwilligung Angebote zu eigenen ähnlichen Produkten oder Dienstleistungen senden. Wir ermöglichen stets eine einfache und kostenlose Ablehnung weiterer Zusendungen.

Sie können den Newsletter jederzeit über den Link in jeder kommerziellen Mitteilung oder unter info@jirkovagaraz.cz abbestellen.

Referenzen und Kundenfotos

Möchten wir Ihren Namen, Ihr Foto oder andere personenbezogene Daten über eine von Ihnen öffentlich veröffentlichte Bewertung hinaus auf unserer Website oder in sozialen Netzwerken veröffentlichen, geschieht dies nur auf einer geeigneten Rechtsgrundlage, typischerweise mit Ihrer Einwilligung.

Zugriff auf personenbezogene Daten können im erforderlichen Umfang insbesondere haben:

• Anbieter von IT-, Hosting- und Websiteverwaltungsdiensten,
• Anbieter von E-Mail- und Kommunikationsdiensten,
• Anbieter des Newslettersystems,
• Buchhalter, Steuerberater und Rechtsberater,
• Anbieter von Diensten zur Fahrzeugprüfung,
• Werkstätten und Techniker,
• Beförderer,
• Anbieter verlängerter Garantien,
• Finanz- und Versicherungsunternehmen, wenn Sie deren Dienstleistung wünschen,
• Verwaltungsbehörden und andere öffentliche Stellen, wenn die Weitergabe gesetzlich vorgeschrieben ist.

Wir geben personenbezogene Daten nur in dem für den jeweiligen Zweck erforderlichen Umfang weiter.

Bei einzelnen Anbietern von Internet-, Analyse- oder Kommunikationsdiensten kann eine Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden.

Wenn wir solche Dienste nutzen, stellen wir einen geeigneten Übermittlungsmechanismus nach der DSGVO sicher, beispielsweise einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission oder Standardvertragsklauseln.

Die Website verwendet erforderliche Cookies und ähnliche Technologien, die für ihren ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb notwendig sind. Sie sind stets aktiv und erfordern keine Einwilligung.

Optionale Analysetechnologien aktivieren wir nur auf Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung. Solange Sie diese nicht gemeinsam akzeptieren, wird der Analysedienst nicht geladen.

Beim ersten Besuch können Sie die optionalen Analysetechnologien gemeinsam akzeptieren oder ablehnen. Ihre Entscheidung können Sie später jederzeit über die Cookie-Einstellungen der Website ändern.

Google Analytics 4

Auf der öffentlichen Website verwenden wir nach vorheriger Einwilligung Google Analytics 4 von Google (Google Ireland Limited für den EWR), um Besuche und Interaktionen statistisch auszuwerten. Dabei können pseudonyme Kennungen, aufgerufene Seiten und Angaben zum Browser und Gerät an Google übermittelt werden; eine Verarbeitung außerhalb des EWR, einschließlich der USA, ist möglich.

Die Analyse-Cookies _ga und _ga_5G4GX8EENG werden auf unserer Domain gespeichert. _ga unterscheidet Besucher; _ga_5G4GX8EENG speichert den Sitzungsstatus. Ihre Standarddauer beträgt zwei Jahre und kann bei weiteren Besuchen erneuert oder durch den Browser verkürzt werden. Die Cookie-Dauer ist nicht die Aufbewahrungsdauer der Daten bei Google; diese hängt von den Einstellungen des Analytics-Kontos ab.

Ohne ausdrückliche Einwilligung wird der Google-Tag nicht geladen. Eine frühere Zustimmung zur vorherigen Analyseversion reicht für Google Analytics 4 nicht aus; wir fragen einmal erneut. Eine frühere Ablehnung bleibt gültig. Ihre Wahl können Sie über Cookie-Einstellungen in der Fußzeile ändern. Nach Widerruf startet die Messung bei weiteren Seitenaufrufen nicht; bereits übermittelte Daten werden dadurch nicht automatisch gelöscht.

Informationen von Google: Datenschutzerklärung https://policies.google.com/privacy?hl=de; Verarbeitung auf Partnerwebsites https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=de; GA4-Cookies https://support.google.com/analytics/answer/11397207?hl=de.

GA4-Hinweise ergänzt am 1. Oktober 2026.

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den Zweck ihrer Erhebung erforderlich ist, oder für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer.

Die konkrete Dauer hängt insbesondere davon ab, ob es sich um eine gewöhnliche Anfrage, Vertragsunterlagen, einen Buchführungsbeleg, eine Reklamation, nach AML-Vorschriften verarbeitete Daten oder Marketingdaten handelt.

Entfällt der Verarbeitungsgrund und besteht kein anderer gesetzlicher Aufbewahrungsgrund, löschen oder anonymisieren wir die Daten.

Bei einem gewöhnlichen Kontaktformular ist die Bereitstellung freiwillig. Ohne Kontaktdaten können wir Ihre Anfrage jedoch möglicherweise nicht beantworten.

Daten, die für Abschluss und Erfüllung eines Vertrags erforderlich sind, müssen bereitgestellt werden, wenn Sie den Vertrag schließen möchten.

Wenn uns das Gesetz zur Identifizierung oder Kundenprüfung verpflichtet, kann die Bereitstellung der verlangten Daten eine gesetzliche Voraussetzung für die Durchführung des Geschäfts sein.

Jirkova Garáž s.r.o. selbst trifft keine automatisierten Einzelfallentscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkungen entfalten.

Wenn Sie beispielsweise einen Kredit oder eine Versicherung beantragen, kann der jeweilige Finanz- oder Versicherungspartner in seinem eigenen Prüfverfahren entsprechende Verfahren einsetzen. Über seine Verarbeitung informiert Sie dieser Partner.

Unter den Voraussetzungen der DSGVO haben Sie das Recht:

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen,
• die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen,
• die Löschung personenbezogener Daten zu verlangen,
• die Einschränkung ihrer Verarbeitung zu verlangen,
• Ihre Daten in einem maschinenlesbaren Format zu erhalten und gegebenenfalls an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln, sofern die Voraussetzungen der Datenübertragbarkeit erfüllt sind,
• der Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses zu widersprechen,
• jederzeit der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung zu widersprechen,
• eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, wenn die Verarbeitung darauf beruht.

Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf.

Sie können Ihre Rechte unter info@jirkovagaraz.cz ausüben.

Sie können außerdem eine Beschwerde beim tschechischen Amt für den Schutz personenbezogener Daten (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Prag 7, www.uoou.gov.cz, einreichen.

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Veränderung oder Missbrauch.

Wir können diese Erklärung insbesondere bei Änderungen der Rechtsvorschriften oder der Funktionsweise unserer Dienste aktualisieren. Die aktuelle Fassung ist stets auf unserer Website verfügbar.